Mémo : Quelles différences ?
Film d'animation, animé, dessin animé ?
Si la confusion prête à sourire pour ma génération, la différence n’est pas toujours des plus évidentes. Mémo pour maîtriser les subtilités !
🖼️ Film ou série d’animation
= Oeuvre réalisée à partir d’images dessinées, d’images créées par ordinateur ou de photographies qui sont « montées » dans une suite logique permettant une impression d’activité et de mouvement.
Ex : Le Roi Lion, Toy Story, Le Voyage de Chihiro, Amélie et la métaphysique des tubes.
→ Terme technique et global qui désigne toute création d’images animées, peu importe le pays ou le style.
🇯🇵 Animé (ou anime)
= Série ou film d’animation japonais souvent adapté d’un manga.
Ex : Naruto, Death Note, Your Name, Totoro.
→ En France, terme qui désigne tout oeuvre d’animation japonaise (même si dans l’usage on a tendance à limiter le mot “animé” aux séries TV japonaises populaires).1
Nb : Tous les animés sont des œuvres d’animation, mais tous les films d’animation ne sont pas des animés.
Et redis moi, un manga ?
= Bande dessinée japonaise, souvent en noir et blanc, lue de droite à gauche.
Son format est sérialisé, puis publié en tomes.
Ex : One Piece, Death Note, Fullmetal Alchemist
Nb : Beaucoup d’animés sont des adaptations de mangas, mais certains sont des créations originales (ex : Your Name, Code Geass)
📺 Dessin animé
= Technique fondée sur des dessins enchaînés rapidement pour donner l’impression d’être animés.
→ MAIS le terme générique francophone désigne une oeuvre d’animation au sens large, et est souvent associé à un contenu plus enfantin ou télévisuel (même si une grande part de la production ne s'adresse pas uniquement à eux).
Ex : Tom & Jerry, Garfield, Totally Spies…
🎯 Les films Ghibli cochent les trois cases : ce sont des films d’animation (au sens large), des animes (car produits au Japon) et des dessins animés au sens technique, puisqu’ils reposent sur l’enchaînement de dessins faits à la main pour créer l’illusion du mouvement.
Au Japon tout film ou série animé est un animé.
coucou !
merci Joanna pour toutes ces précisions qui nous permettent d'être désormais bien au courant de ces différentes techniques d'animation